-
1 воан
прич.1) выигрышный;2) грядущий;◊ воан падеж — грам. достигательный падеж -
2 воан
(прич. от воны I) созревающий; \воан сюэз созревающие хлеба -
3 Waughan Williams
-
4 Waughan Williams
Воан-Уильямс(фамилия англ. композитора)English-Russian dictionary of musical terminology > Waughan Williams
-
5 воны
неперех.1) прибыть, прийти, приехать;воан (прич.) лунӧ — в день прибытия, приезда, прихода; ылысь воӧмаӧсь — прибыли издалекабӧр воны — вернуться;
2) поступить, прийти, прибыть;выль тӧвар воис — поступил новый товарбиблиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;
3) прийти, наступить, настать;пӧра воас — наступит время, придёт поравоис лун — наступил день;
4) дойти, доехать до какого-л. места;кӧть век мун, помас он во — хоть век иди, до конца не дойдёшьгортӧдз воны — дойти до дома;
5) дослужиться;6) зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться;мырпом воӧма — поспела морошка; нянь воӧ ӧдйӧ — хлеб поспевает быстроӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;
7) родиться, уродиться;миянын и кукуруза воӧ — у нас и кукуруза родитсяид бура воис — ячмень хорошо уродился;
8) причитаться;9) выиграть что-л. у кого-л; обыграть кого-л;картіӧн воны — выиграть в карты; воис сюрс-мӧд — он выиграл несколько тысяч рублейбӧр воны — отыграться;
11) притечь;12) прилететь;13) дойти, достигнуть какого-л. предела, уровня;став туруныс зорӧдӧ воис — всё сено застогованотыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;
14) только в буд. вр. будет;◊ Ас выйӧ воны — прийти в себя; киӧн воны — избивать, поднимать руку; корысьӧ воны — стать нищим; ӧти кывйӧ воны — согласиться; сёрни вылӧ воны — разговориться; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; тӧд вылӧ воны — вспомнитьрегыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
-
6 одз
1. 1) перёд; платье \одзыс дженытöв перёд платья коротковат 2) место (пространство) перед кем-чем-л.; керку \одз место перед домом 2. 1) передний; \одз ладор передняя часть (сторона) чего-л. 2) ранний; \одз асыв раннее утро; \одз кöдзöм ранний сев 3. рано; таво \одз тöлic в этом году зима наступила рано; сiя чеччö \одз он встаёт рано; \одз чеччö да етша печкö погов. рано встаёт да мало прядёт. \одз воан скороспелый; \одз воан сэтöр скороспелая смородина; \одз да бöр ветлыны ходить взад и вперёд; метаться из стороны в сторону; не одзсö не бöрсö оз артав ни в зуб ногой (букв. ни перёд, ни зад не различает) -
7 Waughan Williams
Музыка: Воан-Вильямс -
8 аддзыны
1) перех.-неперех. видеть, увидеть;воан гортад - ачыд аддзан — вернёшься домой - сам увидишьомӧля аддзыны — плохо видеть;
2) перех. найти;аддзыны удж — найти работуаддзыны колана йӧзӧс — найти нужных людей;
3) перех. рассмотреть; разобрать;пемыдысь нинӧм вӧлі он вермы аддзыны — в темноте ничего нельзя было разобратьпемыдлаыс сылысь чужӧмсӧ вӧлі аддзыны сьӧкыд — в темноте нельзя было рассмотреть его лицо;
4) перех. убедиться; понять; осознать;аддзыны ассьыд ӧшыбка — убедиться в своих заблуждениях;
кок ув мусӧ оз аддзы — земли под ногами не чует ( от злости)◊ Ен аддзис — бог прибрал;
-
9 воана
2) прибыльный, выгодный; -
10 гажӧдчан
увеселительный;гажӧдчан рыт — вечер отдыха гажӧдчан ёртыд джын ёрт на: воан кӧ шогӧ, югзьӧдас бокӧ — погов. друзья познаются в беде (букв. друг по веселью - полдруга: попадёшь в беду - отойдёт в сторону)гажӧдчан прогулка — увеселительная прогулка;
-
11 колан,\ колана
1) нужный, необходимый;колан, колана небӧг — необходимая книга; колан, колана мында — в необходимом количестве; колан, колана ног(ӧн) — как нужно, как следует, понастоящему; кӧрта колан, колана — см. кӧрта кӧлуй (в ст. кӧрта) весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, кослы колан, колана, сьӧлӧм вылӧ воан — загадка в пядь без шерсти, в две пяди - с шерстью, спине нужен, сердцу мил ( отгадка корӧсь — веник)колан, колана войтыр — нужные люди;
2) важный, ценный;колан, колана юӧръяс — важные сведения
3) желанный;колан, колана гӧсьт — желанный гость
4) желательный;колан, колана нырвизьӧд — в желательном направлении
5) соответствующий;колан, колана воча кыв сетны — дать соответствующий ответаддзыны колан, колана жыр — найти соответствующее помещение;
6) жадный || жадно, алчный || алчно;колана видзӧдлыны — жадно посмотреть; колан, колана висьӧмӧн висьмыны — стать жадным (букв. заболеть жадностью)колан, колана синма — алчный;
-
12 минут
минута;минутӧн — за минуту; быд минут звӧнитӧны — ежеминутно звонят; дас минутӧн воан — за десять минут дойдёшь; коли кызь минут — прошло двадцать минут; та вылӧ колӧны лыда минутъяс — на это нужны считанные минутыминут петкӧдлан стрелка — минутная стрелка;
-
13 ньӧж
см. надз I;ньӧж помӧ воан, а дыш помӧ он во — погов. нерасторопный когда-нибудь да сделает, а ленивый - никогда
-
14 Vaughan, Sarah (Lois)
(1924-1990) Воан, Сэра (Лоуис)Джазовая певица, автор интерпретаций известных песен в стиле бибоп [ bebop]. Получила прозвище Божественная ["Divine One"]. Начинала петь в хоре баптистской церкви. В 1942 победила на конкурсе в гарлемском театре "Аполло" [ Apollo Theater, Harlem]. Долгое время выступала как солистка. Пика славы достигла в 1940-50-е, когда вышли пластинки с ее записями совместно с Д. Гиллеспи [ Gillespie, Dizzy (John Birk)] и Ч. Паркером [ Parker, Charles Christopher (Charlie)]. В 1982 удостоена премии "Грэмми" [ Grammy Award] за лучший вокал в джазеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Vaughan, Sarah (Lois)
-
15 Riders to the Sea
Всадники моря( опера Воан-Уильямса)English-Russian dictionary of musical terminology > Riders to the Sea
См. также в других словарях:
Воан-Уильямс — Воан Уильямс, Ральф Ральф (Рейф) Воан Уильямс (англ. Ralph Vaughan Williams; 12 октября 1872, Даун Ампни, графство Глостершир ― 26 августа 1958, Лондон) ― британский композитор, органист, дирижёр и музыкально общественный деятель. Содержание 1… … Википедия
Воан-Уильямс — Воан Уйльямс (Vaughan Williams) Ралф (настоящие имя и фамилия ‒ Ралф Воан Уильямс) (12.10.1872, Даун Ампни, Глостершир, ‒ 26.8.1958, Лондон), английский композитор, органист, музыкально общественный деятель, собиратель и исследователь английского … Большая советская энциклопедия
ВОАН-УИЛЬЯМС Ралф — ВОАН УИЛЬЯМС (Vaughan Williams) Ралф (1872 1958) английский композитор, педагог. Один из основоположников современной английской композиторской школы. Опера Хью гуртовщик (1914), 9 симфония, (1909 58), 3 Норфолкские рапсодии для симфонического… … Большой Энциклопедический словарь
Воан-Уильямс, Ральф — Ральф Воан Уильямс Ralph Vaughan Williams Основная информация Имя при рождении Ралф Воан Уильямс[1] … Википедия
ВОАН-УИЛЬЯМС Ралф — (Vaughan Williams, Ralph) (1872 1958), английский композитор. Родился в деревне Даун Ампни (графство Глостершир) 12 октября 1872. Получил музыкальное образование в Тринити колледже Кембриджского университета (степень бакалавра музыки в 1894,… … Энциклопедия Кольера
Воан-Уильямс, Ралф — Ральф Воан Вильямс Ральф (Рейф) Воан Уильямс (англ. Ralph Vaughan Williams; 12 октября 1872, Даун Ампни, графство Глостершир ― 26 августа 1958, Лондон) ― британский композитор, органист, дирижёр и музыкально общественный деятель. Содержание … Википедия
Воан Уильямс, Ральф — Ральф Воан Вильямс Ральф (Рейф) Воан Уильямс (англ. Ralph Vaughan Williams; 12 октября 1872, Даун Ампни, графство Глостершир ― 26 августа 1958, Лондон) ― британский композитор, органист, дирижёр и музыкально общественный деятель. Содержание … Википедия
Воан Уильямс — Ральф Воан Вильямс Ральф (Рейф) Воан Уильямс (англ. Ralph Vaughan Williams; 12 октября 1872, Даун Ампни, графство Глостершир ― 26 августа 1958, Лондон) ― британский композитор, органист, дирижёр и музыкально общественный деятель. Содержание … Википедия
Воан-Уйльямс — (Vaughan Williams) Ралф (настоящие имя и фамилия Ралф Воан Уильямс) (12.10.1872, Даун Ампни, Глостершир, 26.8.1958, Лондон), английский композитор, органист, музыкально общественный деятель, собиратель и исследователь английского… … Большая советская энциклопедия
Воан-Уильямс Р. — (Vaughan Williams) Ралф (наст. фам. и имя Уильямc Ралф Воан) (12 X 1872, Даун Ампни, Глостершир 26 VIII 1958, Лондон) англ. композитор, органист и муз. обществ. деятель, собиратель и исследователь англ. муз. фольклора. Учился в Тринити… … Музыкальная энциклопедия
Воан-Уильямс Ралф — (Vaughan Williams) (настоящие имя и фамилия Ралф Воан Уильямс, Williams) (1872 1958), композитор, педагог. Один из основоположников современной английской композиторской школы. 6 опер, в том числе «Хью гуртовщик» (1914), 9 симфоний (1909 1958),… … Энциклопедический словарь